Minor issues in Italian Setup

  • Advertisement ( why? )
     

    Luca, 24th Jul 2012 5:27 am

    Hi Chami,
    Today I updated Tools and during Setup in italian I saw some minor issues (I'm in Windows 7) about translation.
    First of all, the sentence beside the checkbox in first pane is truncated "Salta le finestre di dialogo opzionali della procedura di installaz"
    Should be "Salta le finestre di dialogo opzionali della procedura di installazione"

    In second, when I hover the mouse onto that checkbox, the tooltip is in english and not in italian. Do you want to have also this translation? Let me know :-)

    • HTML-Kit Support, 24th Jul 2012 7:49 am

      Hey Luca!

      On 7/24/2012 5:27 AM, Luca wrote:

      Hi Chami,
      Today I updated Tools and during Setup in italian I saw some minor
      issues (I'm in Windows 7) about translation.
      First of all, the sentence beside the checkbox in first pane is
      truncated "Salta le finestre di dialogo opzionali della procedura di
      installaz" Should be "Salta le finestre di dialogo opzionali della
      procedura di installazione"

      Ahh... I'll change the checkbox label size.

      In second, when I hover the mouse onto that checkbox, the tooltip is
      in english and not in italian. Do you want to have also this
      translation? Let me know :-)

      Yes please. I meant to add setup dialog text to the Localization Manager
      in Tools but will do that in next update.

      Thank you very much for keeping Italian translation up to date. I
      appreciate it.

      Chami

      • Luca, 25th Jul 2012 3:06 pm

        The tooltip become "Velocizza il Setup utilizzando valori predefiniti per la cartella dei Programmi, il menĂ¹ Start e altre impostazioni varie"

        ;-)

        • HTML-Kit Support, 26th Jul 2012 6:37 pm

          On 7/25/2012 3:06 PM, Luca wrote:

          The tooltip become "Velocizza il Setup utilizzando valori predefiniti
          per la cartella dei Programmi, il menĂ¹ Start e altre impostazioni
          varie"

          ;-)

          Done! Thank you Luca.

          Chami